تبلیغات
پشت پلک کتاب - صبحانه قهرمانان

شارژ ایرانسل

فال حافظ

در صورت استفاده از مطالب منبع را قید کنید
 

یکشنبه 15 آذر 1394
ن : بهـــــاره .ش نظرات

صبحانه قهرمانان

کلمات کلیدی : کورت ونه گات , صبحانه قهرمانان ,


صبحانه قهرمانان
کورت ونه گات/ راضیه رحمانی
انتشارت ققنوس: چاپ اول 1393
تعداد صفحات:312
قیمت پشت جلد: 14000

این یکی را چند ماه پیش خواندم و وقت نشد درباره اش بنویسم. از ونه گات دیگر هم گفته ام. نیاز به معرفی ندارد. این یکی دیگر از کارهای فوق العاده اش است. کلا نمی توانم از کنار کارهای این نویسنده بی تفاوت رد شوم. تمام کارهایش برای من جاذبه دارد. جوری می نویسد که تو را درگیر می کند. طنزی که در گفتارش به کار می برد جای خنده اشک آدم را در می آورد. 
این یکی کتابش درباره بلایی است که انسان دارد سر کره خاکی در می آورد. صنعتی شدن و پیشرفت که دارد دنیا و طبیعت را نابود می کند و این نابودی انسان را هم نابود خواهد کرد. نگاه این نویسنده به دنیا از زاویه ای است که شاید کمتر کسی از آن به دنیا نگاه کرده باشد. خواندن کتاب های این نویسنده را به شدت توصیه می کنم.

بخشی از کتاب:
تروات....گفت: "خب راستش من قبلا طرفدار محیط زیست بودم و وقتی مردم سوار بر هلیکوپتر با تفنگ اتوماتیک به عقاب ها شلیک می کردند و از این جور کارها انجام می دادند، ماتم می گرفتم، اما حالا دیگه اینجور نیستم. رودخانه کلیولند، از بس آلوده شده، سالی تقریبا یک بار آتش می گیره. قبلا این قضیه من رو کلا به هم می ریخت، ولی حالا بهش می خندم. زمانی که نفتکشی دچار سانحه می شه و بارش رو در اقیانوس می ریزه و در نتیجه آن میلیون ها پرنده و میلیاردها ماهی رو به کشتن می ده، من می گم: "زنده باد نفت استاندارد" یا "زنده باد هر کی این کار رو کرد". بعد دست هایش را به نشانه ابراز شادی بالا برد و گفت:" به درک اسف السافلین."
راننده از حرف هایش ناراحت شد و گفت: " حتما شوخی می کنی؟"
تراوت گفت:"من به این نتیجه رسیده ام که خود خدا هم طرفدار محیط زیست نیست. بنابراین اگه کسی طرفدار محیط زیست باشه به مقدسات بی احترامی کرده .تا حالا شاهد آتش فشان، گردباد یا سونامی بوده ای؟شنیده ای که هر نیم میلیون سال یک بار عصر یخی رخ می ده؟ درباره بیماری کشنده درختان نارون چیزی می دونی؟ برای حفظ محیط زیست معیار خوبی هست،آن هم خداونده و نه انسان. درست همان زمانی که ما موفق شیم رودخانه هایمان را پاک سازی کنیم او احتمالا کل کهکشان رو تبدیل به یک حلقه سلولویید فشرده می کند."
صبحانه قهرمانان/ صفحه 94


می توانید دیدگاه خود را بنویسید
Foot Issues دوشنبه 16 مرداد 1396 08:00 ب.ظ
Heya fantastic website! Does running a blog such as this
take a massive amount work? I have absolutely no knowledge of programming however I
was hoping to start my own blog in the near future.
Anyhow, should you have any suggestions or tips for new blog owners please share.
I know this is off subject but I simply wanted to ask.
Kudos!
http://worriedallure6360.jimdo.com/ دوشنبه 16 مرداد 1396 01:53 ب.ظ
Hey there! This is my first visit to your blog!

We are a team of volunteers and starting a new initiative in a
community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to
work on. You have done a outstanding job!
Foot Issues یکشنبه 15 مرداد 1396 11:56 ق.ظ
Just want to say your article is as astounding.
The clearness in your post is just great
and i could think you're a professional on this subject.
Fine with your permission let me to seize your feed to stay up to date with
impending post. Thank you 1,000,000 and please continue the enjoyable work.
ellamaekempson.jimdo.com جمعه 6 مرداد 1396 06:02 ب.ظ
Ahaa, its good discussion regarding this piece of
writing here at this website, I have read all that, so now me
also commenting at this place.
میله بدون پرچم یکشنبه 29 آذر 1394 06:15 ب.ظ
سلام
کامنت من گویا برای این پست نرسیده است!
در کامنت ضمن هم‌آوایی با شما یک ایرادی از ترجمه در همین تکه‌ای که زحمتش را کشیدید گرفته بودم!! آنجا که می‌گوید "زنده باد نفت استاندارد" به نظرم نویسنده دارد می‌گوید زنده باد "استادارد اویل" که نام یک شرکت نفتی است. که کاملاً به متن هم می آید.
از این بگذریم... از ترجمه راضی بودید؟
بهـــــاره .ش پاسخ داد:
چون دسترسی به متن اصلی نداشتم درباره ترجمه نمی تونم قضاوت درستی بکنم ولی به نظرم ترجمه بدی نبود.چون خوندن کتاب اذیتم نکرد مثل بعضی کتاب های دیگه!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر